Prevod od "sono venuto qua" do Srpski

Prevodi:

sam došao ovde

Kako koristiti "sono venuto qua" u rečenicama:

Io non sono venuto qua per difendere me stesso!
Došao sam ovde da branim nešto, ali ne sebe.
Sono venuto qua per fare l'elettroshock, ma non c'era la corrente.
Izašao sam da dobijem šok terapiju ali bila je nekakva energetska kriza.
Sono venuto qua su una nave da caffè circa un anno e mezzo fa.
Došao sam ovde jednim brodom za kafu pre godinu i po.
Jer, non sono venuto qua a perdere la camicia, sono venuto a togliermela. - Sì.
Džer, nisam došao ovamo da izgubim svoju košulju, došao sam da je sam skinem.
sono venuto qua parecchie volte solo per questo caso hai sentito la decisione del borgo della contea non perderai la faccia!
Ja sam nekoliko puta dolazio ovamo zbog ovog sluèaja. Èuo si presudu okružnog odbora. Neæe ti kruna spasti sa glave.
Non sono venuto qua sperando che ti buttassi tra le mie braccia.
Nisam oèekivao da æeš mi se baciti u naruèje.
La mia nave ha subito dei danni, così sono venuto qua per farla riparare e passare un po' di tempo con te.
Brod mi je ošteæen pa sam ga došao popraviti. I malo biti s tobom.
Non sono venuto qua per mangiare i vostri panini.
Nisam došao ovde da vam pojedem sendviče.
Il museo ha subito un'altra rapina e sono venuto qua in cerca di risposte.
Opet su provaIiIi u muzej pa sam morao da se ja raspitam.
In effetti, è per questo che sono venuto qua oggi.
U stvari, to je razlog zašto sam ovde danas došao.
Sono venuto qua per vedere Veronica Mars.
Ko je ova devojka? Ostavi me na miru.
Io sono venuto qua per diventare primario, e Meredith ha complicato la cosa.
Došao sam ovdje da bi bio šef, a Meredith to komplicira.
Sono venuto qua per uscire dall'ufficio, quindi perchè non giochiamo e basta, ok?
Došao sam malo pobjeæi od ureda. Zaigrajmo malo.
Beh mi sono cambiato, e poi sono venuto qua in macchina.
Spremili smo se i dovezli ovamo.
Oggi non sono venuto qua credendo di innamorarmi.
Nisam oèekivao kad sam došao danas da æu se zaljubiti ovde.
Io... sono venuto qua... per riprendermi mia figlia.
Došao sam da bih uzeo kæer natrag.
Non sono venuto qua per vedere la situazione peggiorare!
Nisam došao ovdje da gledam kako se situacija pogoršava!
Sono venuto qua per dirti che penso che il tuo articolo non sia poi cosi' terribile.
Došao sam da ti kažem, da mislim da èlanak nije bio užasan.
Sono venuto qua dentro... per stare al vostro fianco.
Došao sam ovde da vas podržim.
Quindi sono venuto qua per chiederti...
Zato sam došao da te pitam...
Sono venuto qua, come prevedeva il mio rilascio... ed ora lei mi accusa di questo.
Vratio sam se ovde u skladu sa kaucijom, a sada me optereæujete ovim.
Sono venuto qua quand'ero molto giovane.
Došao sam ovde kada sam bio veoma mlad.
Sono venuto qua dentro solo per incontrarti.
Samo sam zbog tebe došao ovamo.
Percio' sono venuto qua, per darti una possibilita' di aiutarmi a distruggere quel moccioso per sempre.
Došao sa da ti pružim šansu, da mi pomogneš da sredim to kopile zauvek.
Ascolta, Zoe, non sono venuto qua per giocare, ok?
Slušaj, Zoe, Ja se ne igram ovdje, uredu?
Sono venuto qua stasera perché pensavo che magari qualcuno... avrebbe potuto darmi qualche consiglio. Che qualcuno avrebbe potuto darmi una mano.
Došao sam ovde veèeras jer sam mislio da mi neko može da mi da par natuknica, pomoæi mi malo.
Quando ho capito cos'era, sono venuto qua a controllare.
Kad sam shvatio šta je to, došao sam da proverim.
Sono venuto qua per fare affari e vuoi fare giochetti del cazzo?
Долазим овде због посла, а ти играш јебене игрице?
Perché non sono venuto qua per perdere...
Цецаусе Нисам дошао овде да изгуби.
6.5371940135956s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?